杜蘭特指定三個(gè)心儀下家但37歲的他恐怕很難如愿了

譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間6月16日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。

據報道凱文-杜蘭特有三個(gè)心儀交易目的地，但這并不意味著(zhù)他能如愿以?xún)敗?/span>

周六晚些時(shí)候，ESPN報道稱(chēng)凱文-杜蘭特有三個(gè)心儀的交易目的地：邁阿密熱火隊、休斯頓火箭隊和圣安東尼奧馬刺隊。坦率地說(shuō)，這份報道出爐的時(shí)機至少有點(diǎn)耐人尋味。

實(shí)際上，自今年二月份以來(lái)，杜蘭特就一直處于交易市場(chǎng)上。盡管他在交易截止日最終留在了菲尼克斯太陽(yáng)隊，但自從太陽(yáng)隊試圖在未經(jīng)他同意的情況下將他交易到金州勇士隊時(shí)起，離隊的預兆早已顯現。此后所有的報道都承認了一個(gè)現實(shí)：他最終會(huì )被交易。因此，表面上看，一份心儀目的地名單直到六月中旬才被報道出來(lái)，聽(tīng)起來(lái)就有點(diǎn)奇怪了。

Shams報道的其余部分，結合圍繞談判發(fā)生的一些事情，更清晰地描繪了可能正在發(fā)生的情況。正如Shams也指出的那樣，“太陽(yáng)隊已經(jīng)向六到八支真正感興趣的球隊明確表示，他們將做出對球隊最有利的交易，即使這意味著(zhù)將杜蘭特交易到他心儀名單之外的球隊。”

我們并不完全清楚所有感興趣的球隊具體是哪些，但顯然，這個(gè)數量比報道中杜蘭特心儀的三個(gè)球隊要多。自交易截止日后，已有兩支球隊被報道為可能的交易伙伴：明尼蘇達森林狼隊和紐約尼克斯隊。

根據多方消息來(lái)源，明尼蘇達在追求杜蘭特方面表現得尤為積極。例如，《The Ringer》的扎克-洛維就表示，圍繞杜蘭特的交易討論中，森林狼隊是傳聞最多的。從周五晚上到周六，根據至少一家大型博彩公司的賠率，森林狼隊是獲得杜蘭特下家賠率的領(lǐng)跑者。雖然無(wú)法確知博彩公司究竟知道些什么，但在過(guò)去的幾個(gè)休賽期周期中，確實(shí)出現過(guò)博彩公司比記者更早洞察到某些信息的情況。

盡管目前主要的傳聞圍繞著(zhù)森林狼隊，但除了那前三支心儀球隊之外，還有許多其他完全合理的追求者。就拿多倫多猛龍隊來(lái)說(shuō)吧。有報道稱(chēng)他們計劃在今年休賽期采取積極行動(dòng)，但在揚尼斯-阿德托昆博看似留守密爾沃基的情況下，杜蘭特是已知唯一可被交易的超級巨星。據報道，猛龍隊是2022年曾探索交易杜蘭特的球隊之一，而且球隊總裁馬賽-烏杰里有過(guò)交易得到一位不愿為多倫多效力的球星的經(jīng)驗——正如他在2018年對科懷-萊昂納德所做的那樣，并且最終贏(yíng)得了總冠軍。

那么，這一切與杜蘭特心儀目的地的曝光有何關(guān)系呢？嗯，隨著(zhù)談判升溫以及交易預計很快達成，杜蘭特可能正試圖通過(guò)暗示自己對于為某些不心儀的追求者效力缺乏熱情，來(lái)阻止這些球隊的追逐。這是球星交易談判中常用的策略，而且我們知道杜蘭特過(guò)去就采用過(guò)這一招，因為就在今年交易截止日時(shí)，他對勇士隊就是這樣做的。

事情在這里變得更加復雜。一份即將到期的合同通常足以嚇退那些參與此類(lèi)交易的球隊。這是常識：很少有球隊愿意為僅能使用一年的杜蘭特級別球員付出高昂代價(jià)。請記住，杜蘭特在新賽季揭幕戰之夜將年滿(mǎn)37歲。在7月6日之后，他有資格簽下一份為期兩年、價(jià)值1.22億美元的提前續約合同。他有著(zhù)漫長(cháng)的傷病史，雖然目前仍是全明星球員，但各項數據指標表明，他已不再是曾經(jīng)那個(gè)無(wú)可爭議的MVP候選人了。在這個(gè)極度重視薪資空間的NBA世界里，實(shí)際上，以一年短期合同得到杜蘭特可能比冒險支付他38歲和39歲賽季的巨額薪水更為明智。

以森林狼隊為例。一則傳聞中的交易方案是，將魯迪-戈貝爾、迪文岑佐以及一些年輕球員和選秀資產(chǎn)的組合送到菲尼克斯，換取杜蘭特。顯然，森林狼的意圖是希望帶著(zhù)杜蘭特去爭奪2026年的總冠軍。然而，明尼蘇達還需要支付安東尼-愛(ài)德華茲一份頂薪合同，必須在本休賽期搞定與朱利葉斯-蘭德?tīng)柕拈L(cháng)期續約（或者將他交易給愿意支付他薪水的球隊），并且麥克丹尼爾斯也身背一份不菲的合同。同時(shí)支付這四名球員多年的高薪，可能并不可行。

但如果森林狼隊現在就進(jìn)行這筆交易，他們就能擺脫戈貝爾合同剩余三年（涵蓋他33歲、34歲和35歲賽季）的巨額薪資負擔。當然，如果杜蘭特改變主意決定留隊，森林狼未來(lái)仍有可能與他續約。但即使杜蘭特在一年后離開(kāi)，這筆交易仍可以被視為NBA歷史上最高規格的薪資包袱清理。這其中存在一些潛在的價(jià)值，而且即使從籃球角度來(lái)看沒(méi)有價(jià)值，森林狼隊也有了新的老板，他們是否愿意花錢(qián)目前還不清楚。

猛龍隊顯然已經(jīng)有過(guò)類(lèi)似的操作經(jīng)驗。他們在2018年交易得到萊昂納德時(shí)，就清楚他計劃在2019年前往洛杉磯。他們愿意這么做，部分原因在于得到他的代價(jià)非常低，使得回報遠超風(fēng)險。如果只是失去德馬爾-德羅贊、雅各布-珀爾特爾和一個(gè)低順位首輪簽，誰(shuí)會(huì )在意呢？考慮到杜蘭特在職業(yè)生涯現階段預期的交易回報，其他球隊很可能正像當年的猛龍那樣思考問(wèn)題：如果代價(jià)極小，那么回報就大于風(fēng)險。如果杜蘭特仍然值米卡爾-布里奇斯、卡梅隆-約翰遜和五個(gè)首輪簽，那么沒(méi)有球隊會(huì )冒這個(gè)險。

具有諷刺意味的是，有能力讓這些低報價(jià)相形見(jiàn)絀的兩支球隊正是休斯頓和圣安東尼奧。它們是籃球界資產(chǎn)最豐富的兩支球隊，任何一支都可以毫不費力地出價(jià)壓倒明尼蘇達或多倫多這樣的競爭者。當然，這反過(guò)來(lái)也可能對杜蘭特不利。馬刺和火箭有資本精挑細選。他們可以等待更年輕的球星流入市場(chǎng)，或者干脆保留他們的年輕球員和選秀權，通過(guò)內部培養自然成長(cháng)。像明尼蘇達和多倫多這樣的球隊則選擇余地較小。對他們而言，得到杜蘭特可能是一種必需品。

杜蘭特在此事上還有其他潛在的籌碼可以運用。僅僅是想到擁有一名如此重要且受尊敬的球員卻不愿為你效力，就足以嚇退某些球隊。但是看看杜蘭特在2022年留在籃網(wǎng)后的表現吧。盡管整個(gè)休賽期充斥著(zhù)交易風(fēng)波，在被交易到菲尼克斯之前，他場(chǎng)均仍能貢獻超過(guò)29分。杜蘭特是一位極具職業(yè)精神的球員。很難想象他會(huì )像其他幻想破滅的球星那樣毀掉一個(gè)賽季。

關(guān)于杜蘭特的交易談判似乎仍在進(jìn)行中。他看似已經(jīng)明確表達了自己的意愿去處。但與其他尋求轉會(huì )的球星不同，他能否最終如愿以?xún)?，目前遠不明朗。他即將到期的合同并不是像看起來(lái)那么大的不利因素，而且對某些球隊來(lái)說(shuō)，這甚至可能被視為一項資產(chǎn)。如果馬刺、火箭或熱火想要得到杜蘭特，他們不能指望杜蘭特會(huì )自動(dòng)落入他們的懷抱。太陽(yáng)隊將做出對自身最有利的交易。他們沒(méi)有理由去滿(mǎn)足杜蘭特的個(gè)人偏好。因此，如果市場(chǎng)行情導向其他地方，那么杜蘭特最終落腳于那里的可能性相當大。